Emmenez vos jeunes en Asie par les livres

Vous avez prévu de voyager en famille en Asie ? Vos enfants sont fascinés par le Japon, la Chine, le Vietnam ? Vous souhaitez leur parler de ces pays autrement ? Quelques conseils de lectures pour appréhender ces pays avec humanité et regards croisés.

10 contes de Chine

Pour mieux appréhender la Chine, Guillaume Olive nous conte dix fables qui ont marqué l’imaginaire chinois. On y retrouve la fée des bambous, l’origine des douze signes du zodiaque, la légende du fleuve jaune ou l’épopée de Mulan.

10 contes de Chine. Guillaume Olive. Flammarion Jeunesse. Castor Poche. 2014. 124 p. 6,10 €.

Souviens-toi de moi.

Peu le savent, mais durant la Première Guerre mondiale, des milliers de travailleurs chinois furent recrutés par la France pour reconstruire et nettoyer des champs de bataille dans l’Artois et les Flandres, et même prendre part à cette guerre meurtrière. Li Jian est l’un d’entre eux, qui va très vite se lier d’amitié à deux soldats français, Blanchard, et Drouault. Être sensible qui aime à dessiner la nature et les chevaux, Li Jian va peu à peu être pris dans le tourbillon de cette terrible guerre…

Souviens-toi de moi. Martine Laffon. Flammarion Jeunesse. 2014. 256 p. 5,90 €.

Thiên An ou la grande traversée

« J’ai les idées, mais les mots, je n’y arrive pas. Mon père fait l’effort de nous parler français tous les jours et, à l’oral, ça va. A l’écrit, je dois passer d’abord par le vietnamien, puis traduire. Le « je » n’existe pas dans ma langue, on est toujours le petit frère ou le grand frère de quelqu’un, seul, on n’est personne ». Ainsi parle Thiên An lorsqu’il tente, dans une rédaction de français, de raconter à ses camarades de collège l’expérience la plus marquante de sa vie : sa traversée de la mer de Chine avec une partie de sa famille pour fuir le Vietnam communiste.

Thiên An ou la grande traversée. Du Vietnam à Paris XIIIe. Valentine Goby – Ronan Badel. Autrement. Collection Français d’ailleurs. 2014. 64 p. 4,95 €.

Le long voyage de Pirika

Ce magnifique album raconte la migration d’une femelle saumon qui quitte la mer avec ses congénères pour retrouver sa terre de naissance, dans un torrent d’eau douce, où elle viendra donner la vie. On suit Pirika dans sa progression, à l’image d’une balade initiatique aïnou, ces pêcheurs japonais qui vient au nord de l’archipel. Un livre pour nous ramener à l’essentiel, la vie, la nature, et l’eau, et réfléchir aux liens que tissent les hommes avec leur environnement, qu’il soit humain ou naturel.

Le long voyage de Pirika, Noriko Ochi et Toshiki Sawada, Rue du Monde, 2014. 60 p. 17 €

——————

Merci de soutenir les librairies indépendantes et d’essayer au maximum d’y commander les livres ci-dessus !!!